バッグ / Bag / 箱包

使いやすいサイズの帆布バックや、モダンな和柄のバック、肩から掛けてポシェットに、ベルトに通してウエストポーチにもなる洛禅人気のポーチ、リュックサック等があります。
山葡萄のバックはかなりお買い得価格にて販売させて頂いております。

We have bags of the right size, which are easy to use, including modern bags with Japanese-style patterns, one-shoulder satchels, waist bags, as well as RAKUZEN popular bags, backpacks and so on. Bags made of mountain grapevines are sold at a fairly affordable price

拥有尺寸,大小使用起来方便的帆布包,具有现代感的和式花纹的包,单肩小挎包,腰包,还有洛禅人气的小包,背囊等.用山葡萄藤做的包包以相当实惠的价格出售.

和小物 / Japanese- syle baubles / 和式小饰品

縮緬の携帯電話・デジカメ入れは鞄に付けれて便利です!ブックカバーはイラスト柄や、縮緬生地などが有ります。名刺やポイントカードなどカード入れは人気商品です。

This is a small pocket made of cotton cloth for mobile phones and digital cameras, and it is convenient to hang it on the bag. We have book covers with lovely patterns and plain and elegant ones made of cotton cloth. There are also popular goods such as business card folders, cards and bags.

用棉布制成的装手机以及数码相机的小兜儿,挂在包包也很方便!有带可爱图案的书皮和棉布素的书皮.还有名片夹,卡包等人气商品.

アクセサリー / Accessories (necklaces, earrings, bracelets, etc.) / 饰品

縮緬のシュシュや、かんざしなど
和の素材を活かしたアクセサリーを販売しています。
ぜひ一度ご覧になって下さい。

We sell hair rings, hairpins and Japanese -style accessories made of cotton silk. Please pay close attention.

出售绵绸做的布艺发圈,簪子以及和式风格的的饰品,请一定要关注一下

食器類 / Tableware / 餐具类

片口、小鉢、取っ手付きスープカップ、漆器のお茶碗(天然木、本漆)、茶せんマドラーなど個性的なアイテムを多数御座います。
長さ・太さ・大人用・子供用など50種類以上のお箸、箸置きも取り揃えております。

There are all kinds of unique commodities, such as small pots (food utensils with a small gap), soup cups with handles, tea bowls of lacquer ware (natural wood, without added unhealthy lacquer), tea sticks (bamboo utensils used to bubble or stir matcha when making matcha) and so on. And there are more than 50 kinds of chopsticks: long, thick, for adults, for children, and so on. All kinds of chopstick racks (chopstick gadgets on the table) are also available.

单口(带一个小豁口的食器)小盆,带把手的汤杯,漆器的茶碗(天然木,无添加漆)茶筅(点沏抹茶时使其气泡或搅和用的竹质器具)等有个性的商品因有尽有。而且还有长的,粗的,成人用的、儿童用的等50多种筷子、筷架(餐桌上筷子用的小器具)也一应俱全。

衣類 / Clothing / 服装

金桜Tシャツ、女の子レース付きTシャツ、鳥獣戯画TシャツといったTシャツ類から、アロハシャツ等多彩な品揃えとなっています。

There are all kinds of clothes, such as T-shirts with golden cherry pattern, ladies’ T-shirts with lace, Choju-giga T-shirts and Hawaiian shirts.

无论是带有金樱图案的T恤衫,女士的带蕾丝的T恤衫,可爱图案的T恤衫,还是夏威夷衬衫等各种各样的服装种类都有.

OUTLET / 奥特莱斯

残りわずかや訳あり商品の為、お買い得になっています。

bargain goods( defective products and quantity not sufficient)

特价商品(有点瑕疵、个数不足)

Copyright (c) RAKUZEN. All Rights Reserved.